From Chinese Folk Tradition to National Intangible Heritage: Chinese Identity in the Johor Bahru Chingay Parade从华人民俗到国家非遗——马来西亚新山游神中的华人身份研究

About this paper摘要

The history of Johor Bahru’s Chingay parade traces changing relationships between Chinese community traditions and Malaysian national belonging. Its recognition as national intangible heritage in 2012 provides a point of reference for examining negotiations between ethnic and national identities.

马来西亚新山市的春节民俗“游神” ,有近一百五十年历史,包含宗教、文化和商业因素,早期反映着华人的侨民身份。国家独立以后 ,“游神”也是团结族群、塑造华人文化身份的重要方式,二十世纪八十年代后,新山游神更强调华人文化传承。2012年新山游神入选马来西亚国家非物质文化遗产,成为国家文化的构成部分,体现着作为少数民族的“华族”身份。从华人民俗到马来西亚国家文化遗产,新山游神的历史反映着华人身份和国族身份之间的互动与协商。